Web  |  Images  |  Video  |  Mp3  |  News  |  Jobs  |  Directory
 
Directory
Directory > World > Esperanto > Kulturo > Literaturo > Romanoj

Burroughs, Edgar Rice (3)
Dickens, Charles (2)
Efremov, Ivan (3)
Engholm, Stellan (4)
Lagerkvist, Pär (1)
Lagerlöf, Selma (2)
Orzeszko, Eliza (2)
Tolkien, John Ronald Reuel (2 9)
Traven, B. (2)
Vallienne, Henri (2)
Webb, Mary (2)

 

56 sites in Romanoj

Originalaj romanoj en Esperanto Save
Difino kaj listo de originalaj romanoj. Kompilis Sten Johansson.
http://www.esperanto.net/literaturo/r...   
" Save
El la rusa tradukis Jurij Finkel.
http://www.esperanto.mv.ru/Gravitavio/   
Ŝenoa, Aŭgust: La trezoro de l'oraĵisto Save
El la kroata tradukis Fran Kolar-Krom. 297 paĝoj.
http://free-vz.t-com.hr/Stanko/trezor...   
Bjørnson, Bjørnstjerne: Synnøve Solbakken Save
El la norvega tradukis Edith kaj August Weide.
http://www.luin.se/inko/200-X.pdf   
Brontë, Charlotte: Jane Eyre - 1-a parto Save
La rakonto pritraktas guvernistinon, kiu, kvankam fizionomie nebela, gajnis la amon de sia enigma dunganto Edward Rochester. Ŝi tamen rivelis ke li jam edziĝis, kvankam kun virino kiu montriĝis esti freneza. Tradukis H. J. Bulthuis.
http://www.luin.se/inko/116-X.pdf   
Bulgakov, Miĥail: La majstro kaj Margarita Save
Ĉapitroj 1 ĝis 7, 11, 13, 16, 19 ĝis 22 kaj 24 ĝis 27, tradukitaj kaj komentitaj de Sergio Pokrovskij.
http://www.esperanto.mv.ru/MM/   
Bulgakov, Miĥail: La majstro kaj Margarita Save
Ĉapitroj 8 ĝis 10, 12, 14, 15, 17, 18, 23 kaj 28 ĝis 32.
http://miresperanto.narod.ru/bibliote...   
Cankar, Ivan: La domo de Maria helpantino Save
Sociale inspirita romano el proletaria Vieno en la jaro 1905. El la slovena tradukis Vinko OŠLAK.
http://www.luin.se/inko/126-7.pdf   
Defoe, Daniel: Robinsono Kruso Save
Lia vivo kaj strangaj, mirindegaj aventuroj. Tradukita de Pastro A. Krafft.
http://members.tripod.com/~booton/kru...   
Degreef, Johann D.: Radianta lotuso Save
El la nederlanda tradukis P. van de Vijver. 235 paĝoj.
http://www.luin.se/inko/197-6.pdf   
Ferber, Edna: Fanny Save
El la angla tradukis Berno Fabo. 364 paĝoj.
http://www.luin.se/inko/195-X.pdf   
Gajdar, Arkadij: Timur kaj lia taĉmento Save
Tiu ĉi mallonga romano estas la plej fama el la verkoj de Gajdar. Tradukis el la rusa lingvo E. S. Pervertajlo kaj (la kantojn) R. Grinŝpan.
http://miresperanto.narod.ru/bibliote...   
Grass, Günter: Mia jarcento Save
Kvin ĉapitrojn tradukis Wolfgang Kirschstein.
http://www.esperanto.org/Ondo/Tl-ger0...   
Hašek, Jaroslav: La brava soldato Švejk. 1: En la ariero Save
Tradukis Vladimír Váňa. Ilustraĵoj de Josef Lada. 273 paĝoj.
http://www.luin.se/inko/091-0.pdf   
Jerome, Jerome K.: Tri viroj en boato (sen mencio de la hundo) Save
Humura rakonto pri vojaĝo de tri amikoj sur Tamizo. El la angla tradukis G. Badash kaj Margaret Munrow.
http://www.luin.se/inko/065-1.pdf   
Kožík, František: La plej eminenta inter Pierotoj Save
Biografia romano pri Jean-Gaspard Deburau, tradukis Jiří Karen kaj Josef Vondroušek. 397 paĝoj.
http://www.luin.se/inko/095-3.pdf   
Krusten, Erni: Okupacio Save
Romano pri la germana okupacio en Estonujo. Tradukis H. Saha.
http://miresperanto.narod.ru/bibliote...   
Kumičić, Eugen: Surprizitaj nuptofestantoj Save
El la kroata tradukis Stanko Rukelj. 229 paĝoj.
http://www.luin.se/inko/096-1.pdf   
Kuusberg, Paul: Somermeze Save
Militromano de la elstara estona verkisto. Tradukis Alma Lekko.
http://miresperanto.narod.ru/bibliote...   
Lundkvist, Artur: La volo de l' ĉielo Save
Imago pri Ĝingis Ĥano. El la sveda tradukis Bertil Nilsson. 244 paĝoj.
http://www.luin.se/inko/057-0.pdf   
Němcová, Božena: Avinjo Save
El la ĉeĥa tradukis Vl. Tobek kaj K. Procházka. Ilustraĵoj de Adolf Kašpar. Lingve reviziis Franko Luin. 390 paĝoj.
http://www.luin.se/inko/154-2.pdf   
Prus, Boleslaw: La Faraono. 1-a volumo Save
Pri reĝo de antikva Egiptio. Tradukis el la pola Kazimierz Bein (Kabe). [HTML]
http://www.steloj.de/esperanto/faraono1/   
Prus, Boleslaw: La Faraono. 2-a volumo Save
El pola lingvo tradukis d-ro Kazimierz Bein (Kabe). [HTML]
http://www.steloj.de/esperanto/faraono2/   
Prus, Boleslaw: La Faraono. 3-a volumo Save
El pola lingvo tradukis d-ro Kazimierz Bein (Kabe). [HTML]
http://www.steloj.de/esperanto/faraono3/   
Rand, Ayn: Himno Save
Elangligis Roberto Leibman.
http://www.leibman.net/himno/   
Raspe, Rudolf Erich: La vojaĝoj kaj mirindaj aventuroj de barono Münchhausen Save
El la angla tradukis J. D. Applebaum. Ilustrita de Gustave Doré. 141 paĝoj.
http://www.luin.se/inko/141-0.pdf   
Saint-Pierre, Henri Bernadin de: Paŭlo kaj Virginio Save
Pri du infanoj, kiuj kune kreskis en la natura idilio de la insulo Maŭricio, ĝis kiam maljuna onklino portas Virginio-n al Francio kaj tiel por ĉiam disigas la du, kiuj intertempe ekamis unu la alian. Tradukis Hector Hodler.
http://www.luin.se/inko/180-1.pdf   
Sienkiewicz, Henryk: Quo vadis? 1-a parto Save
El la pola tradukis Lydia Zamenhof. 380 paĝoj.
http://www.luin.se/inko/143-7.pdf   
Sienkiewicz, Henryk: Quo vadis? 2-a parto Save
El la pola tradukis Lydia Zamenhof. 372 paĝoj.
http://www.luin.se/inko/144-5.pdf   
Silone, Ignazio: Fontamara Save
El la itala tradukis A. Angelo kaj J. van Scheepen. 228 paĝoj.
http://www.luin.se/inko/196-8.pdf   
Tolstoj, Aleksej Nikolajeviĉ: Aelilta Save
Eldona esperanto-kolegareto "Akileo" informas pri la libro, kiun tradukis E. Pill.
http://akileo.boom.ru/   
Turgenev, Ivan: Patroj kaj filoj Save
El la rusa tradukis Kazimierz Bein. 257 paĝoj.
http://www.luin.se/inko/074-0.pdf   
Varankin, Vladimir: Metropoliteno Save
La fama romano de Vladimir Varankin temas pri juna soveta inĝeniero, kiu vojaĝas al Berlino por studi la metodojn de metrokonstruo. La moderna vivo en Sovetio speguliĝas flanke de la antaŭ-Hitlera Germanujo.
http://www.esperanto.mv.ru/Varankin/   
Vladyka, Ladislav: Mi en li Save
El la ĉeĥa tradukis Moraviaj Esperanto-Pioniroj. 238 paĝoj.
http://www.luin.se/inko/157-7.pdf   
Wodehouse, P. G.: La princo kaj Betty Save
El la angla tradukis G. Badash. 153 paĝoj.
http://www.luin.se/inko/051-1.pdf   
Wood, Willy: Blua sango Save
El la nederlanda tradukis Willy van Zoest. 226 paĝoj.
http://www.luin.se/inko/155-0.pdf   
See also
World: Esperanto: Kulturo: Literaturo: Sciencfikcio (5 19)

Help build the largest human-edited directory of the web
Suggest a site | Open Directory Project | Become an editor

Site Map Advertising Info Feedback
Excite Deutschland | Excite España | Excite France | Excite Italia | Excite Japan | Excite Nederland | Excite USA
Copyright ©1995-2008